Легализация является обязательным требованием, поскольку ОАЭ не подписали соглашение о процедуре апостиля. Документы, подлежащие официальному заверению / легализации, должны быть одобрены Министерством иностранных дел Эмиратов, консульством / посольством страны, в которой они будут использоваться, или консульством / посольством государства происхождения документов. Кстати, подробнее о Легализации ОАЭ читайте на странице специализированного сайта.
Какие документы подлежат легализации в Эмиратах?
- документы об образовании: дипломы, сертификаты, академические справки;
- учредительные документы: свидетельство о регистрации, устав, выписки, решения директоров и акционеров;
- свидетельства о браке, рождении, разводе, смене имени;
- контракты, финансовые соглашения, агентские, торговые соглашения;
- справка о несудимости, отпечатки пальцев;
- различные сертификаты, лицензии, сертификаты;
- декларации о таможенном оформлении, упаковочные листы.
Процедура легализации документов в ОАЭ?
Процедура официального заверения зависит от места выдачи документа и получателя документа: физическое или юридическое лицо.
Если документы были выданы в других странах, то легализация выполняется следующим образом:
- копия документа должна быть заверена нотариусом;
- документ должен быть переведен на арабский или английский языки, а также заверен нотариусом;
- сертификация в Министерстве юстиции и соответствующих министерствах, например, диплом о высшем образовании заверяется Министерством образования;
- заверение в Министерстве иностранных дел страны, выдавшей документ;
- заверение в консульстве ОАЭ в стране, выдавшей документ, или в соседней стране.
- Сертификация в Министерстве иностранных дел ОАЭ в Дубае.
Заверение документов, которые были выданы в Объединенных Арабских Эмиратах, подлежит другой процедуре:
- документ должен быть переведен на английский язык и заверен органом, выдавшим документ;
- заверение в Министерстве иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов;
- документ с переводом должен быть заверен консульством страны, в которой предполагается его использование;
- оформление заверенной копии документа — для юридических лиц.
Стоимость и сроки легализации зависят от типа документа. Официальное заверение документов для физических лиц обычно стоит дешевле, чем легализация документов для компаний. Обычно легализация документов в ОАЭ осуществляется в течение 5-7 дней.